Lectio English

Bíblia e inglês · Cinco minutos por dia

Leia a Bíblia e aprenda inglês — na mesma leitura.

A passagem de hoje chega em inglês, com áudio e tradução no toque. Você lê uma vez, e as duas coisas acontecem.

Abre no navegador do celular e do computador. Não precisa baixar nada.

  • Áudio em inglês
  • Tradução no toque
  • Cartões de vocabulário

Prévia da tela de leitura do aplicativo: a passagem do dia em inglês, com uma palavra aberta mostrando a tradução em português, o apoio em português abaixo do texto e o player de áudio no rodapé.

Prévia da tela de leitura. O inglês é uma tradução feita para estudo, não uma versão bíblica publicada.

O que costuma acontecer

O dia não tem espaço para as duas.

Você quer ler a Bíblia todo dia. E quer, um dia, falar inglês.

Cada uma pede um horário, e sobra um horário só.

Aí uma das duas fica para o mês que vem. Nunca é a mais urgente.

As duas cabem no mesmo lugar. A passagem de hoje chega em inglês: você abre uma vez, e sai da leitura sabendo uma palavra que não sabia.

Como funciona

Três passos, todo dia os mesmos.

Você escolhe o caminho de leitura na primeira vez. Depois é só abrir e ler.

  1. Passo 1

    Leia a passagem de hoje

    O texto chega em inglês, com o apoio em português logo abaixo. Dá para ouvir o áudio e acompanhar a palavra que está sendo falada.

  2. Passo 2

    Toque em qualquer palavra

    A tradução aparece ali mesmo, no sentido daquela frase. Você não sai do texto e não abre dicionário nenhum.

  3. Passo 3

    Revise em cartões

    As palavras que você guardou voltam no intervalo certo de fixar, até ficarem suas. Quem monta o baralho é você.

O que tem dentro

Seis coisas que trabalham por você.

  • Áudio em inglês

    A palavra falada acende no texto, para acompanhar com os olhos. A velocidade tem três degraus, para ouvido não treinado.

  • Tradução no toque

    Qualquer palavra, um toque. A tradução considera a frase inteira, não a palavra solta no dicionário.

  • Cartões de vocabulário

    Cada palavra que você guarda volta na hora certa de fixar. Nem antes, para não cansar; nem depois, para não esquecer.

  • Três caminhos de leitura

    A liturgia do dia, a passagem do dia sem calendário litúrgico, ou um capítulo por dia até fechar o plano. O inglês é o mesmo nos três.

  • A lição de inglês do dia

    Um ponto de gramática e uma expressão do dia a dia, tirados do texto que você acabou de ler.

  • Seu progresso guardado

    Dias lidos, capítulos e palavras dominadas, contados desde o começo. Se você parar uma semana, nada zera.

Para quem é

Feito para três pessoas.

  • Quem quer aprender inglês

    Você não acha hora no dia

    A hora já existe: é a sua leitura. O inglês entra nela, sem marcar mais nada na sua agenda.

  • Quem já lê a Bíblia todo dia

    Você abre a Bíblia toda manhã

    O horário e o motivo já são seus. O que muda é que agora a leitura também ensina.

  • Quem parou nas duas

    Você começou e parou, mais de uma vez

    Um recomeço só, e as duas voltam juntas. Ninguém te faz prova, e nada zera se você sumir.

A diferença

Não é mais um app de idiomas.

Um app de idiomas pede um horário novo. O Lectio English usa o que você já tem.

AspectoApp de idiomas comumLectio English
O que você lêFrases soltas, escritas para o exercício.A passagem bíblica do dia: um texto inteiro, com sentido.
Quanto tempo pedeUma lição a mais na agenda.Os cinco minutos da leitura que você já faria.
O vocabulárioUma lista pronta, igual para todo mundo.Só as palavras que você tocou e guardou.
Se você some uma semanaA ofensiva zera e a notificação cobra.Nada zera. A leitura de hoje está aberta quando você voltar.
Quanto custaAssinatura para liberar o resto.Tudo aberto. Quem quiser, apoia.

Veja funcionando

Uma leitura inteira, sem criar conta.

Isto é a leitura de domingo, 8 de novembro de 2026 na trilha Liturgia diária, aberto e por inteiro — no cadastro você escolhe a sua. O de hoje está esperando do outro lado.

domingo, 8 de novembro de 2026

32º Domingo do Tempo Comum

Mt 25,1-13

Evangelho

Naquele tempo, disse Jesus a seus discípulos esta parábola: 1 “O Reino dos céus é como a história das dez jovens que pegaram suas lâmpadas de óleo e saíram ao encontro do noivo. 2 Cinco delas eram imprevidentes, e as outras cinco eram previdentes. 3 As imprevidentes pegaram as suas lâmpadas, mas não levaram óleo consigo. 4 As previdentes, porém, levaram vasilhas com óleo junto com as lâmpadas. 5 O noivo estava demorando, e todas elas acabaram cochilando e dormindo. 6 No meio da noite, ouviu-se um grito: ‘O noivo está chegando. Ide ao seu encontro!’ 7 Então as dez jovens se levantaram e prepararam as lâmpadas. 8 As imprevidentes disseram às previdentes: ‘Dai-nos um pouco de óleo, porque nossas lâmpadas estão se apagando’. 9 As previdentes responderam: ‘De modo nenhum, porque o óleo pode ser insuficiente para nós e para vós. É melhor irdes comprar aos vendedores’. 10 Enquanto elas foram comprar óleo, o noivo chegou, e as que estavam preparadas entraram com ele para a festa de casamento. E a porta se fechou. 11 Por fim, chegaram também as outras jovens e disseram: ‘Senhor! Senhor! Abre-nos a porta!’ 12 Ele, porém, respondeu: ‘Em verdade eu vos digo, não vos conheço!’ 13 Portanto, ficai vigiando, pois não sabeis qual será o dia nem a hora”. -Palavra da salvação.

Gospel (English)

0:000:00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 -

Toque numa palavra para ver o que ela quer dizer nesta frase.

Texto litúrgico em português, da liturgia diária. A tradução para o inglês é gerada por IA a partir dele, para estudo do idioma — não é uma versão bíblica publicada.

Reflexão do dia

Esta parábola nos fala sobre a importância de estar preparado para encontrar o Senhor. As dez jovens da história representam todos nós que esperamos pela salvação. O que distingue as previdentes das imprevidentes não é apenas ter uma lâmpada, mas ter reservas de óleo — isto é, ter cultivado uma vida de fé sólida e contínua.

No nosso dia a dia, às vezes pensamos que uma fé superficial é suficiente. Vamos à missa no domingo, rezamos de vez em quando, mas não cuidamos realmente do nosso relacionamento com Deus. Quando chega um momento difícil ou quando somos chamados a nos pronunciar sobre nossa fé, nos percebemos vazios — assim como as lâmpadas das jovens imprevidentes. Não há óleo, isto é, não há profundidade espiritual construída pacientemente.

O óleo representa aquilo que cultivamos nos momentos ordinários: a oração diária, a leitura da Palavra, a prática do perdão e da caridade. Não é possível emprestar fé. Cada um precisa alimentar a sua própria. As jovens previdentes não foram más por recusar o óleo — foram realistas. Elas compreendiam que o que havia custado esforço diário a cada uma não poderia ser transmitido como um favor de último minuto.

A mensagem final é um convite à vigilância. Jesus não quer intimidar, mas despertar-nos. Ele nos pede que vivamos cada dia como se fosse importante, porque de fato é. Quando nos levantamos e cuidamos da nossa fé — orando, sendo honestos, tratando os outros com respeito — estamos enchendo nossas lâmpadas de óleo. Essa preparação contínua é o que nos permite estar prontos para encontrá-lo sempre.

Reflection (English)

0:000:00

—

—

—

— —

Toque numa palavra para ver o que ela quer dizer nesta frase.

Gramática

Present Continuous for Ongoing Actions in the Present and Past Contexts ("are going out", "are going out to meet")

O Present Continuous descreve ações que estão em progresso ou que estão começando agora. No texto em inglês, usamos principalmente formas com "be + -ing" para mostrar que as ações estão acontecendo. Exemplos do próprio texto: "The bridegroom is coming! Go out to meet him!" (O noivo está chegando!) — aqui "is coming" mostra o noivo em movimento naquele momento específico. Outro exemplo: "our lamps are going out" (nossas lâmpadas estão se apagando) — isso descreve um processo contínuo de diminuição da luz. Também vemos "ten young women who took their oil lamps and went out to meet the bridegroom" onde "went out" é passado, mas a construção com infinitivo "to meet" mostra a intenção em movimento. O Present Continuous é natural quando queremos mostrar que algo está acontecendo agora ou num momento específico do passado.

Expressão do dia a dia

To be prepared / To get ready for something

If you want to do well in an interview, you need to get ready and study the company information before the meeting. (Se você quer ir bem em uma entrevista, você precisa se preparar e estudar as informações da empresa antes da reunião.)

Aberto para todos

Para a leitura continuar chegando antes das seis.

O Lectio English não tem anúncio nem plano pago. Ele existe enquanto quem lê quiser que exista.

se quiser, quando quiser

R$ 6,90 /mês

ou R$ 69,90 por ano

É uma sugestão: no Pix, você escolhe quanto e quando.

Perguntas frequentes

O que costumam perguntar.

Isso é um devocional em inglês?

É — a gente prefere chamar de leitura diária. Todo dia chega a passagem em português, o mesmo texto em inglês, uma reflexão e a lição de idioma.

A diferença está na segunda metade: a gramática do dia, a expressão do dia a dia e os cartões existem para ensinar, não para enfeitar.

Preciso saber inglês para começar?

Não. Toda palavra do texto tem tradução a um toque, e o apoio em português fica logo abaixo da passagem.

Na primeira vez você diz como está seu inglês hoje. É só para calibrar o estudo do dia — não é prova, e dá para mudar depois.

Quanto tempo leva por dia?

Cerca de cinco minutos: ler a passagem, ouvir o áudio e passar pelos cartões que estiverem na fila.

Se um dia você só tiver tempo de ler, está bom. O áudio e os cartões continuam ali quando você voltar.

Dá para aprender inglês em cinco minutos por dia?

Não em um mês, e a gente não vai dizer que dá. O que cinco minutos por dia fazem é outra coisa, e é a que funciona: uma palavra nova, em contexto, voltando no intervalo certo até ficar sua.

Em um ano são trezentas e sessenta e cinco leituras, com áudio. É mais inglês do que a maioria dos cursos que você começou.

Serve para mim se eu não sigo a liturgia?

Serve. São três caminhos, e você escolhe o seu na primeira tela: a liturgia do dia, a passagem do dia sem calendário litúrgico, ou um capítulo por dia até fechar o plano.

O inglês é igual nos três: mesmo áudio, mesma tradução no toque, mesmos cartões.

Que texto em inglês vocês usam?

O inglês do Lectio é uma tradução feita para estudo, a partir do texto em português. Não é NIV, ESV, KJV nem qualquer versão bíblica publicada.

Isso aparece escrito na tela e no e-mail, todo dia. Para o estudo da própria Escritura, use a sua Bíblia.

E se eu ficar dias sem abrir?

Nada se perde. Seus capítulos lidos continuam contados e suas palavras continuam no vocabulário, esperando.

Não há contagem regressiva, aviso vermelho nem cobrança. Quando você voltar, a leitura de hoje está aberta.

Preciso pagar para ler a Bíblia?

Não. A Palavra é gratuita e vai continuar sendo — na sua Bíblia, na sua igreja e em dezenas de aplicativos.

E o Lectio English também é gratuito, inteiro, para você e para as crianças da casa. O trabalho em volta — a tradução revisada, o áudio gravado, o servidor que entrega tudo antes das seis da manhã — se paga com o apoio voluntário de quem quiser. Quem apoia e quem não apoia leem a mesma leitura.

Comece hoje

A leitura de hoje já está pronta.

segunda-feira, 9 de novembro de 2026 — cinco minutos, no horário que você escolher. A Bíblia e o inglês, na mesma leitura.

Funciona no celular e no computador. Dá para deixar o ícone na tela de início.