Termos de uso

O que é o Lectio English

O Lectio English publica, todo dia, um texto bíblico em português e em inglês, uma reflexão nos dois idiomas, um ponto de gramática e uma expressão do inglês do dia a dia. Qual texto chega depende da trilha que você escolhe: o evangelho da liturgia católica, a passagem do dia sem calendário litúrgico, ou um plano de leitura bíblica que avança um capítulo por dia. Também guarda, para cada pessoa, os cartões de vocabulário que ela criou e o progresso da revisão espaçada.

É um projeto pessoal, oferecido gratuitamente e sem garantia de disponibilidade ininterrupta.

Apoio voluntário

Todo o app é aberto para toda conta. Quem quiser pode apoiar o projeto com uma contribuição mensal, anual ou avulsa. A contribuição é voluntária: não libera nenhuma função, não cria plano nem prazo, e não muda o que você vê no app.

O pagamento é feito fora do Lectio English, no Mercado Pago ou pelo Pix do seu banco, e segue as regras deles. A contribuição recorrente pode ser cancelada a qualquer momento no próprio Mercado Pago. Valores já pagos não são reembolsados, salvo cobrança indevida — nesse caso, responda a qualquer e-mail do Lectio English.

Sua conta

A conta é individual e identificada pelo seu e-mail. Você é responsável por manter sua senha em sigilo. Se desconfiar de acesso indevido, troque a senha em recuperar senha.

Você pode encerrar sua conta a qualquer momento, sem pedir nada a ninguém, na página Minha conta. A exclusão apaga seus dados pessoais e seu progresso de estudo.

Uso aceitável

O app existe para leitura e estudo. Não use os recursos de tradução e de geração de conteúdo de forma automatizada ou em volume — há um limite diário por conta justamente para que o serviço continue de pé para todo mundo.

Conteúdo e sua origem

Nas trilhas da liturgia e da Palavra do dia, o texto em português vem de uma API pública de liturgia diária e segue a tradução dos lecionários usados no Brasil; os direitos desse texto são de quem o publica, e ele aparece aqui apenas para leitura devocional. Na trilha do plano de leitura, o texto é a tradução de João Ferreira de Almeida em domínio público.

A versão em inglês do texto não é uma tradução publicada (NIV, ESV, NRSV ou qualquer outra): é uma tradução gerada por inteligência artificial a partir do texto em português, feita para o estudo do idioma. O estudo, a gramática e a expressão do dia também são gerados por IA. Nada disso substitui a Bíblia nem o magistério da Igreja.

Os cartões que você cria a partir das suas dúvidas são seus, e saem do ar junto com a sua conta.

Quando você compartilha uma leitura, o link abre para quem o recebe o texto daquele dia, em português e em inglês, por sete dias — só o texto, sem a reflexão e sem a lição. A imagem compartilhada traz um trecho curto do texto e uma ilustração do próprio app. O link não leva nenhum dado seu.

Mudanças

Estes termos podem mudar. Quando mudarem de forma relevante, a data no topo desta página muda junto e o aviso aparece na tela de entrada.

Contato

Dúvidas sobre estes termos, sobre seus dados ou sobre o conteúdo: responda a qualquer e-mail do Lectio English.